“There is something strange about transforming your private life into a character and then surviving him,” writes London-based poet Richard James, who reflects on queer melancholy, the poems that first made his pain legible, and writing his way beyond his self