Culture Music Róisín Murphy at the Royal Albert Hall review: Powerhouse disco-dance from a cool girl icon Showering the audience with her scattergun of dance floor genres turned this holy grail of venues into a cosmic clubland, writes Lizzy Price