News World Father shares final pictures of daughter who killed herself after suffering years of homophobic abuse