Culture Film & TV From ‘Top of the Lake’ to ‘Gay Britannia’, here’s what we’re watching on TV this week