Almost one in three gay and bisexual men say they've been a victim of sexual assault or rape