Gay Tongan Olympian slams Daily Beast outing article for 'endangering people's lives'