News World Alexis Arquette’s family pay tribute to ‘brilliant, brave’ actress following star’s death aged 47