Denis O'Hare felt honoured playing a transgender character in 'American Horror Story: Hotel'