Taxi driver could lose licence after allegedly offering sex in cab on gay dating site