Culture Film & TV Gavin and Stacey Christmas special sparks hurt and anger after broadcasting the word ‘f*ggot’ The row over the BBC's refusal to censor the anti-gay slur in The Pogues' 'Fairytale of New York' continues.