Culture Film & TV Ofcom dismisses complaints about ‘offensive’ gay best friend discussion on Loose Women