Major League baseball agent accused of filming players in the shower