Scottish schools will have gender neutral toilets under new government plans