'The Babadook' director says it's 'really sweet' the character is now a gay icon