Culture Film & TV The Walking Dead star thanks LGBT community in heartfelt message as character is killed off