Culture Film & TV Harvey Fierstein’s ‘Torch Song’ at the Turbine Theatre, London review: ‘Powerful and poignant’ Matthew Needham shines in a thrilling revival of a queer classic.