New series to depict Leonardo da Vinci as a 'gay outsider' is in the works