Culture Film & TV Beauty and the Beast review: ‘A delightfully modern update of a tale as old as time’