Culture Film & TV Tan France reveals why he almost turned down ‘Queer Eye’ He said he struggled with the pressure to represent all gay, South Asian men