Culture Film & TV ‘Equus’ at Trafalgar Studios, London review: ‘The homoerotic subtext is more vivid than ever’ Ethan Kai establishes himself as a thrilling new talent in this radical reinvention of Peter Shaffer’s infamous play.