Culture Film & TV Smoggie Queens creator secures three BAFTA nominations as series 2 announced "To be nominated for such an out and out queer show feels really amazing and so important," Phil Dunning tells Attitude