Stonewall calls on parties to make LGBT+ rights a priority in general election manifesto