Culture Film & TV ‘Cucumber’ creator Russell T Davies reveals why he thinks the show lost so many viewers