Culture Film & TV Petition launched to ban Macklemore from singing pro-gay song at National Rugby League final