News World Tory minister branded a ‘disgrace’ as he obstructs bill to extend automatic gay pardons to those still alive