Russell Tovey gay drama 'Looking' to receive UK premiere in January