Four men in Mauritius are fighting to repeal archaic, homophobic colonial-era law