Culture Film & TV JK Rowling has the perfect response to Daily Mail’s homophobic attack on Brexit judge