News Orleans radio sports presenter called 'f*g' by employer a week after coming out