Culture Film & TV Sydney gay killings of ’80s and ’90s inspired new Australian crime drama ‘Deep Water’